“Mas a Sra. Carter vai esperar...” Billy começou, mas parou, pois o médico estava rindo. De macacão, cuja cor era completamente irreconhecível, Moses começou a ajudar o pai a carregar pela casa pedaços de cano cheios de fuligem. Com muito cuidado e cautela, eles caminharam, pois o olhar atento da Sra. Wopp estava sobre eles, e sabiam que uma bateria completa de repreensões e advertências estava por vir.!

“É como a xícara que eu tomei na casa da Sra. Newman, em Calgary”, disse Betty, e então, virando-se para Nell, perguntou: “Você se lembra das lindas xícaras de café da Sra. Newman, quando o Sr. Zalhamber estava lá?” Virando à direita, entrou em um curto corredor escuro e notou no final uma maçaneta de latão brilhando. Com esperança renovada, aproximou-se da marca brilhante e estendeu a mão para abrir a porta.

A sala de estar dos Wopp raramente era visitada, exceto em ocasiões muito especiais ou quando a Sra. Wopp, com formalidade e sem pressa indevida, limpava os móveis. A sala tinha um ar de solenidade e melancolia, ausente na alegre sala de jantar onde a família costumava se sentar. Um tapete de retalhos feito à mão cobria o chão. Seis cadeiras escorregadias de crina, uma delas uma cadeira de balanço, e um sofá de crina, que não inspirava confiança, estavam dispostos rigidamente nas laterais da sala. Em um canto, havia um antigo órgão, chiando e reclamando devido ao abandono, e em outro, um imponente objeto, em cujas numerosas prateleiras estavam depositados os tesouros da família. Aqui, estava um cordeiro peludo, outrora amado por Moisés; ali, seu cofrinho de lata. Rigidamente ereta, estava a boneca de cera de Betty, Hannah, com a qual raramente se brincava e, mesmo assim, apenas por alguns minutos de cada vez. A Sra. Wopp era representada por algumas caixas de conchas e uma caixa de fósforos de porcelana, ladeada por um elegante gato de porcelana. "Billy! Vou te dizer o que vamos fazer: vamos fazer um circo nós mesmos!" Após o desastre do Fair Ellen, Billy prometeu à mãe proibir explosivos em sua peça, promessa feita prontamente, pois "Betsey tem me dado uma boa quantia por deixar aquela porta aberta", explicou ele a ela. Assim, o comércio com o Alasca que os meninos pretendiam que o Fair Ellen conquistasse de Seattle, transferindo assim parte de sua prosperidade para o porto marítimo da Califórnia, que estava em dificuldades, permaneceu com a metrópole do norte; e eles buscaram outra saída para suas energias.